Garfagnana Traditional Products
Tradycyjne produkty z Garfagnany, autentyczne smaki doliny Serchio
Witamy w Garfagnanie, naturalnym i dziewiczym regionie, położonym idealnie między postrzępionymi szczytami Alp Apuańskich a łagodnymi wzniesieniami Apeninów. Ta dolina, wyrzeźbiona przez płynące wody rzeki Serchio, jest mozaiką pradawnych lasów, bujnych łąk i średniowiecznych wiosek, zaliczanych do najpiękniejszych we Włoszech. W tym wyjątkowym krajobrazie życie od zawsze wyznaczała głęboka więź z ziemią i porami roku. Lokalna tradycja gastronomiczna rozkwitała w izolacji, zachowując kulinarne sekrety przekazywane z pokolenia na pokolenie, dzięki czemu powstały przysmaki oferujące prawdziwie autentyczny smak życia w górach.
Dziedzictwo gastronomiczne doliny
Garfagnana to kraina, która zawsze opierała się na bogactwie swoich lasów i żyzności tarasowych pól. Nasz wybór skupia się na legendarnych produktach, które definiują tożsamość tej odpornej i tradycjonalistycznej doliny:
-
Orkisz i mąka kasztanowa: To filary kuchni Garfagnany. Orkisz, uprawiany na tych wysoko położonych glebach, oferuje wyjątkową teksturę i smak, a mąka kasztanowa, mielona z lokalnych lasów, jest podstawą rustykalnych deserów, które przez wieki żywiły naszych przodków.
-
Prezydia Slow Food: Jesteśmy dumni, że opiekujemy się historycznymi produktami, takimi jak Biroldo, tradycyjna kaszanka o bogatej historii i złożonej mieszance przypraw, oraz Prosciutto Bazzone, długo dojrzewająca szynka, która odzwierciedla mistrzostwo górskiego rzeźnictwa.
-
Górskie tradycje: Każdy produkt odzwierciedla region, który celebruje prostotę, rzemiosło i powolny rytm gór. To kuchnia uczciwa, zdrowa i głęboko związana z lokalnym ekosystemem.
Starannie wyselekcjonowane górskie specjały
Odkryj naszą kolekcję poświęconą Garfagnanie, gdzie każdy produkt został starannie wybrany, abyś mógł doświadczyć autentycznego smaku tych ukrytych toskańskich gór:
-
Starożytne zboża i mąki: Odkryj charakterystyczny smak orkiszu z Garfagnany oraz aksamitne, słodkie bogactwo naszej rzemieślniczej mąki kasztanowej, idealnej do przygotowywania tradycyjnych chlebów i ciast.
-
Rzemieślnicze wędliny: Poznaj wyraziste, pełne historii smaki naszych mięs z prezydiów Slow Food, wytwarzanych tradycyjnymi metodami z poszanowaniem jakości surowców.
-
Podstawowe produkty spiżarni z gór: Zestaw produktów — od przetworów na bazie leśnych składników po rzemieślnicze dodatki — które pozwolą Ci przenieść autentycznego, rustykalnego ducha doliny Serchio do własnej kuchni.
Przenieś duszę Garfagnany na swój stół
W Passione Toscana wierzymy w wartość tych rzadkich, rzemieślniczych smaków. Rozumiemy, że produkty tej klasy wymagają wyjątkowej troski, dlatego każde zamówienie obsługujemy z najwyższą starannością i w bezpiecznym opakowaniu. Naszą misją jest zapewnienie, aby rustykalne aromaty i wyjątkowe walory naszych górskich skarbów pozostały doskonale zachowane od doliny aż po Twój dom. Wybierając naszą ofertę, wspierasz drobnych producentów, którzy są prawdziwymi strażnikami tego historycznego i autentycznego regionu.
Odkryj krainę, w której tradycja jest najważniejszym składnikiem. Kup kolekcję Tradycyjne produkty z Garfagnany i poznaj intensywne, autentyczne serce doliny Serchio.
7 produktów
Sortuj według:
7 produktów
How to use the Seasoned Fillet:
Perfect with a Tuscan red wine and Pecorino Toscano semistagionato.
Is exalted when sliced with a knife, even a little coarsely so as to release all its flavours.
Garfagnana Master Butcher: Antica Norcineria
The producer, Antica Norcineria, master butchers for four generations. Their story began in the post-war period on the slopes of the Apuan Alps, in the Serchio Valley where the large chestnut forests and terraces sown with spelt bear witness to an ancient rural tradition that is still preserved today. In the beginning, the production and marketing of typical products such as lard, sausage and soppressata was a source of pride for the Antica Norcineria, which became a reference brand for all the genuine products of the Media Valle, Garfagnana and surrounding areas. Today, thanks to them, the peasant memory handed down by their ancestors is handed down and the culture of eating healthy and well is spread. In working the raw materials, L’Antica Norcineria respects the ancient tradition using the processing methods of the past. In fact, all-natural products are used in the preparation of cold cuts.
Label:
High Quality in Garfagnana
Soc. Coop. Agroalimentare A.R.L. Via Rinascimento 6 55025 Ghivizzano (LU)
PRODUCED IN LAB. IT 9 1949L CE
IL MOCCINO DI PRATO FIORITO (CURED PORK LOIN)
Ingredients
pork, salt, pepper, sucrose, dextrose, fennel, garlic, chilli, antioxidant: E300,E301,preservatives: E250,E252
average nutritional values per 100 grams of product :
energy value 882kj-211kcal
fat 7,2g
of which saturated 2.38g
Carbohydrates 0g
of which sugars 0g
protein 35.7g
Salt 6.41g
How to use the Prosciutto Bazzone Riserva:
Perfect with a Tuscan red wine and Pecorino Toscano semistagionato.
Is exalted when sliced with a knife, even a little coarsely so as to release all its flavours.
Garfagnana Master Butcher: Antica Norcineria
The producer, Antica Norcineria, master butchers for four generations. Their story began in the post-war period on the slopes of the Apuan Alps, in the Serchio Valley where the large chestnut forests and terraces sown with spelt bear witness to an ancient rural tradition that is still preserved today. In the beginning, the production and marketing of typical products such as lard, sausage and soppressata was a source of pride for the Antica Norcineria, which became a reference brand for all the genuine products of the Media Valle, Garfagnana and surrounding areas. Today, thanks to them, the peasant memory handed down by their ancestors is handed down and the culture of eating healthy and well is spread. In working the raw materials, L’Antica Norcineria respects the ancient tradition using the processing methods of the past. In fact, all-natural products are used in the preparation of cold cuts.
Label:
High Quality in Garfagnana
Soc. Coop. Agroalimentare A.R.L. Via Rinascimento 6 55025 Ghivizzano (LU)
SELECTED BAZZONE HAM
Produced according to our recipe
PRODUCED IN THE IT 760 L CE factory in Via Fanti d'Italia (PR)
INGREDIENTS: ITALIAN PORK, SALT, PEPPER.
STORE IN A COOL PLACE NUTRITIONAL
PER 100G: ENERGY VALUE 1113KJ/267KCAL FAT 18G OF WHICH SATURATED FAT 6.1G CARBOHYDRATES MIN 0.5G OF WHICH SUGARS OG PROTEIN 26G SALT 4.4G
1250401B MOCA 100425
How to use the Biroldo della Garfagnana:
The processing of Biroldo is guaranteed by the Slow Food regulations, which require that the pig’s head, heart, tongue, rind and lung are cooked in a cauldron for about three hours. After boning the head, all the boiled meat is cut into small pieces and mixed with squares of lard, blood, salt, pepper, cinnamon, nutmeg, coriander and cloves. The sausage is manually stuffed into the bladder or stomach (buzzetto) of the pig, which is then sewn up and boiled for another three hours in the broth in which the meat was previously cooked. The Biroldo is then placed on a shelf and left to cool in the air to facilitate draining and fat loss. The sausage is naturally free of preservatives, colour stabilisers and thickeners and the local people used to eat it cold, cut with a knife and accompanied by the typical local potato bread or polenta di neccio made with chestnut flour.
Garfagnana Master Butcher: Antica Norcineria
The producer, Antica Norcineria, master butchers for four generations. Their story began in the post-war period on the slopes of the Apuan Alps, in the Serchio Valley where the large chestnut forests and terraces sown with spelt bear witness to an ancient rural tradition that is still preserved today. In the beginning, the production and marketing of typical products such as lard, sausage and soppressata was a source of pride for the Antica Norcineria, which became a reference brand for all the genuine products of the Media Valle, Garfagnana and surrounding areas. Today, thanks to them, the peasant memory handed down by their ancestors is handed down and the culture of eating healthy and well is spread. In working the raw materials, L’Antica Norcineria respects the ancient tradition using the processing methods of the past. In fact, all-natural products are used in the preparation of cold cuts.
Label:
High Quality in Garfagnana
Soc. Coop. Agroalimentare A.R.L. Via Rinascimento 6 55025 Ghivizzano (LU)
BIROLDO DELLA GARFAGNANA PRES SLOW FOOD
PRODUCED IN THE STAB: IT 9 1712L CE
pork rind , pork fat , pork tongue , lean pork head , pork blood , salt , natural flavourings and spices .
non-edible gut
average nutritional values per 100 grams of product
energy value 1409.6kj-340.6kcal
fat 30.47 g
of which saturated fatty acids 10.47 g
carbohydrates 0.55g
of which sugars 0.05g
protein 16.60g
salt 19.1g
Red Lucchese Bean "Slow Food Presidium" Guido Favilla, Taste Notes:
The red bean is characterised by its dark colour, thick, hard skin and aromatic taste. It is, in fact, an excellent base for broths, an indispensable element for "Spelt Soup" and is also very appetising when cooked in the oven.
Label:
100% produced in Lucca, 100% Lucca red beans
Average nutritional values per 100g of product: energy 1287kj-305kcal, fat 1.1g of which saturated 0.18g, carbohydrates 49.5g of which sugars 2.71g, fibre 15.7g, protein 16.4g, sodium 0.01g
Produced on the company's land, packaged at: Az.Agr. Guido Favilla Via Randelli , 268 Picciorana Lucca
Presidia are Slow Food projects that protect small-scale quality productions that are to be safeguarded, made according to traditional practices.
Ingredients:
lucchese red bean. Nutritional values per 100 grams of product: energy value 1287 kj-305 kcal fats 1,1 g of which saturated fatty acids 0.18 g carbohydrates 49.5 g of which sugars 2.71 g fibres 15.7 g protein 16.4 g sodium 0.01 g
Idealnie komponuje się z pełnym czerwonym winem z Toskanii i serem Pecorino Toscano semistagionato.
Mistrz rzeźniczy z Garfagnany: Antica NorcineriaProducent, Antica Norcineria, mistrzowie rzeźnictwa od czterech pokoleń. Ich historia rozpoczęła się w okresie powojennym na zboczach Alp Apuańskich, w dolinie Serchio, gdzie rozległe lasy kasztanowe i tarasy obsiane orkiszem świadczą o starożytnej tradycji wiejskiej, która zachowała się do dziś. Początkowo produkcja i sprzedaż typowych produktów, takich jak smalec, kiełbasa i soppressata, była powodem do dumy dla Antica Norcineria, która stała się marką odniesienia dla wszystkich autentycznych produktów z Media Valle, Garfagnany i okolic. Dzisiaj, dzięki nim, przekazywana przez przodków pamięć chłopów jest kontynuowana, a kultura zdrowego i dobrego odżywiania się jest szeroko rozpowszechniona. Podczas przetwarzania surowców L’Antica Norcineria szanuje starożytną tradycję, stosując metody przetwórcze z przeszłości. W rzeczywistości do przygotowania wędlin wykorzystuje się wyłącznie naturalne produkty.
Składniki:Mięso dzika, sól, aromaty, przyprawy, cukry (dekstroza), konserwant E250
How to use the Prosciutto Bazzone Riserva:
Perfect with a Tuscan red wine and Pecorino Toscano semistagionato.
Is exalted when sliced with a knife, even a little coarsely so as to release all its flavours.
Garfagnana Master Butcher: Antica Norcineria
The producer, Antica Norcineria, master butchers for four generations. Their story began in the post-war period on the slopes of the Apuan Alps, in the Serchio Valley where the large chestnut forests and terraces sown with spelt bear witness to an ancient rural tradition that is still preserved today. In the beginning, the production and marketing of typical products such as lard, sausage and soppressata was a source of pride for the Antica Norcineria, which became a reference brand for all the genuine products of the Media Valle, Garfagnana and surrounding areas. Today, thanks to them, the peasant memory handed down by their ancestors is handed down and the culture of eating healthy and well is spread. In working the raw materials, L’Antica Norcineria respects the ancient tradition using the processing methods of the past. In fact, all-natural products are used in the preparation of cold cuts.
Ingredients:
Italian pork, salt, pepper.
average nutritional values per 100 grams of product:
energy value 1113kj-267kcal
fats 18g
of which saturated 6.1g
carbohydrates 0.5g
of which sugars 0g
protein 26g
salt 4,4g
Garfagnana Spelt PGI
Garfagnana spelt is an ancient cereal that is cultivated and processed without the use of chemical products, prohibited by production regulations; the grain is only stripped of its outer husk in order to maintain all its nutritional properties.
Rich in insoluble fibre, mineral salts, copper, potassium, calcium, iron, phosphorus, magnesium and manganese, vitamins A B C E and has a low percentage of fat
Garfagnana Master Butcher: Antica Norcineria
The producer, Antica Norcineria, master butchers for four generations. Their story began in the post-war period on the slopes of the Apuan Alps, in the Serchio Valley where the large chestnut forests and terraces sown with spelt bear witness to an ancient rural tradition that is still preserved today. In the beginning, the production and marketing of typical products such as lard, sausage and soppressata was a source of pride for the Antica Norcineria, which became a reference brand for all the genuine products of the Media Valle, Garfagnana and surrounding areas. Today, thanks to them, the peasant memory handed down by their ancestors is handed down and the culture of eating healthy and well is spread. In working the raw materials, L’Antica Norcineria respects the ancient tradition using the processing methods of the past. In fact, all-natural products are used in the preparation of cold cuts.
Ingredients:
Garfagnana Spelt PGI
Nutritional values per 100 grams of product
Energy 1495kj-357kcal
Fats 2gr
of which saturated fatty acids 0.7gr
of which monosaturated 0.9gr
of which polyunsaturated 0.4gr
Carbohydrates 70gr
of which sugars 3,4gr
starch 53gr
fibre 8,4gr
Protein 11gr
Salt 0 gr
