Produits traditionnels de la Versilia
La Riviera toscane, où les Alpes rencontrent la Méditerranée. Célèbre pour ses plages touristiques, sa vie nocturne estivale et son marbre de Carrare, elle abrite également d'excellents produits, créés grâce à la conformation particulière de lieux uniques et emblématiques. Dans les bassins millénaires de marbre de Carrare, plus précisément dans le village de Colonnade, est produit le meilleur lard d'Italie, le lardo di Colonnade.
Parmi les collines caressées par la brise marine et protégées par les Alpes Apuanes se trouvent des oliviers centenaires, reconnus comme présidium Slow Food. Voici la Versilia, découvrez notre sélection.
Trier par:
10 produits
10 produits
The history of La Bottega di Adò:
La Bottega di Adò was founded in 1992. It is a state-of-the-art workshop specially built in Montignoso in the heart of the Apuan Alps. It is perfectly equipped in terms of technology and structure and ensures production at a national level in accordance with current EEC standards. But while the mind is modern and rational, the heart remains that of the great-grandfather, and the aromatics are still crushed in a marble mortar to capture the true flavors of the past. The spices are carefully selected from the best importers and ground on the spot to preserve their full aroma.
Lardo di Colonnata IGP , Taste notes :
Lardo di Colonnata is white, almost pinkish: sometimes you may be lucky enough to find the so-called ‘stripe’ of a deep pink color, which adds to its visual beauty and enhances its taste. The upper part is covered with a good thickness of sea salt, grey-black in appearance due to the spices with which it is soaked
Label:
VACUUM PACKED
STORE AT: 0°C / +4°C
EXPIRY DATE: 180 days
ALLERGENS: NO
Seasoned Lard in Marble Basin
Average nutritional values per 100g of product:
energy value 3302kj-803kcal
Fat 87.70 g, of which saturated 36.21 g
Carbohydrates 0.41 g, of which sugars 0.02 g
Protein 2.96 g
Salt 2.45 g
Cream of Lardo di Colonnata IGP Larderia mafalda, Taste notes :
As white as the marble that cradles its seasoning, fragrant with spices, delicate and sweet to the palate. In the past, it was prepared by beating the lard in the white marble mortar of the Canaloni di Colonnata, and used as a basic condiment.
Label:
Lard Cream
Ingredients: Colonnata IGP lard, natural sea salt, black pepper, garlic, rosemary, spices and aromatic herbs: Nutritional values per 100 grams of product: Energy value 3.383 kgj-822kcal fat 89.70 g of which saturated fatty acids 33.50g carbohydrates 0.97 g of which sugars 0.02 protein 2.81 g salt 1.92 g
Gluten-free, lactose-free, preservative-free
Once opened, store in the refrigerator
Net weight 100 g
Distributed by: Mafalda srl Vis Fossa Cava, 2 Colonnata Carrara MS
Produced and packaged by: Laboratorio ITZ636H CE
The history of Larderia Mafalda:
“Larderia Mafalda” is the oldest larder in Colonnata, already existing in 1930, when “lard” was just a poor man’s dish. The quality of Lardo di Colonnata IGP Mafalda derives from the excellent raw materials and the coexistence of artisan care with the safety standards of the most modern companies. The pork lard matured in this village has organoleptic characteristics that are different from all others. In addition, skillful flavoring allows the lard to soften and take on particularly intense and pleasant aromas and scents.
Cream with Truffle and Lardo di Colonnata IGP Larderia mafalda, Taste notes :
The cream is obtained by processing our lard with black summer truffle (Tuber aestivum) harvested along the hills from San Miniato to Volterra in the heart of Tuscany. When tasting it, you will be amazed to discover a pleasant perception of absolutely excellent flavour. Upon olfactory analysis, one immediately perceives the delicate flavour of the black summer truffle and fully memorises its aroma.
Label:
Ingredients: Colonnata IGP lard, natural sea salt, black pepper, garlic, rosemary, spices and aromatic herbs, black truffle 2%. ALLERGENS: Gluten-free, lactose-free, no preservatives. Energy value per 100 g of product: 3368 kJ-819 kcal, fat 89.30 g, of which saturated 37.70 g, carbohydrates < 0.01 g, of which sugars < 0.01 g, protein 3.53 g, salt 2.18 g
truffles harvested in the Tuscan hills
Colonnata lard and truffle cream
Once opened, store in the refrigerator
Net weight 100 g
MAFALDA SRL
Via Fossacava, 2 Colonnata
Carrara 54033 MS
The history of Larderia Mafalda:
“Larderia Mafalda” is the oldest larder in Colonnata, already existing in 1930, when “lard” was just a poor man’s dish. The quality of Lardo di Colonnata IGP Mafalda derives from the excellent raw materials and the coexistence of artisan care with the safety standards of the most modern companies. The pork lard matured in this village has organoleptic characteristics that are different from all others. In addition, skillful flavoring allows the lard to soften and take on particularly intense and pleasant aromas and scents.
Bio Acacia Honey DOP Il Pungiglione
Mild honey, aroma reminiscent of vanilla bean, "confected" flavor
Il Pungiglione
Amidst the green hills of Lunigiana, at the northernmost tip of Tuscany, stands ‘Il Pungiglione – Villaggio dell’accoglienza’ (The Sting – Village of Hospitality), a highly specialised centre for beekeeping through its integrated sectors: honey production, professional beekeeping with organic and PDO management, wax production, a sales outlet with a vast assortment and beekeeping carpentry. The jewel in the crown is the Lunigiana PDO honey, the first in Italy to have obtained PDO recognition, the only organic & Solidale. All the Village’s production activities exploit alternative energy thanks to the 100 kW photovoltaic system.
Label:
Organic acacia honey
Nutritional information per 100g of product:
energy 1278kj-301kcal, fat <0.1 of which saturated <0.1, carbohydrates 75.2g of which sugars 75.2g, protein 0.1g, salt 0.1g
Do not give honey to children under 12 months of age
Packaged by Il Pungiglione S.C.S. social enterprise 54026 Mulazzo (MS)
Produced in Italy
Fresh Tordello Apuano Pastai Apuani, how to season it:
Fresh artisanal pasta made only with carefully selected ingredients, very versatile for all Tuscan and other recipes.
Ingredients:
pasta made only with carefully selected ingredients
Hystory of Pastai in Maremma:
Pastai in Maremma was founded by Roberto Delli, a well-known Maremmano DOC master pasta maker. The company enhances the Maremma region by promoting the local culinary culture. Genuineness and authenticity have always been the basis of the products made by the company, which uses only highly selected ingredients for their Tortelli maremmani, gnocchi, pici and all other formats of fresh Tuscan pasta
The history of La Bottega di Adò:
La Bottega di Adò was founded in 1992. It is a state-of-the-art workshop specially built in Montignoso in the heart of the Apuan Alps. It is perfectly equipped in terms of technology and structure and ensures production at a national level in accordance with current EEC standards. But while the mind is modern and rational, the heart remains that of the great-grandfather, and the aromatics are still crushed in a marble mortar to capture the true flavors of the past. The spices are carefully selected from the best importers and ground on the spot to preserve their full aroma.
Aged Guanciale di Colonnata , Taste notes :
Strong flavor , balanced by the spices used
Label:
VACUUM PACKED
STORE AT: 0°C / +4°C
EXPIRY DATE: 180 days
ALLERGENS: NO
Cured Pancetta in Marble Trough
Average nutritional values per 100g of product:
energy value 2801kj-680kcal
Fat 71.40g, of which saturated 26.22g
Carbohydrates 0.60g, of which sugars 0.17g
Protein 8.79g
Salt 1.82g
Cream with Onions and Lardo di Colonnata IGP Larderia mafalda, Taste notes :
The cream is obtained by processing our lard with onion vernina di Firenze (20%). When tasting it, one will be amazed to discover a pleasant perception of absolutely excellent flavour. Upon olfactory analysis, one immediately perceives the delicate taste of the onion and fully memorises its aroma.
Label:
Lard and Onion Cream
Ingredients: Colonnata IGP lard, natural sea salt, black pepper, garlic, rosemary, 20% Florence vernina onion, spices and aromatic herbs. Nutritional values per 100 grams of product: Energy value 3,360 kgj-817kcal fat 89.30 g of which saturated fatty acids 33.60g carbohydrates 0.13 g of which sugars 0.06 protein 3.16 g salt 1.85 g
net weight 100g
Distributed by: Mafalda srl Vis Fossa Cava, 2 Colonnata Carrara MS
Produced and packaged by: Laboratorio ITZ636H CE
The history of Larderia Mafalda:
“Larderia Mafalda” is the oldest larder in Colonnata, already existing in 1930, when “lard” was just a poor man’s dish. The quality of Lardo di Colonnata IGP Mafalda derives from the excellent raw materials and the coexistence of artisan care with the safety standards of the most modern companies. The pork lard matured in this village has organoleptic characteristics that are different from all others. In addition, skillful flavoring allows the lard to soften and take on particularly intense and pleasant aromas and scents.
Miel de châtaigne bio DOP Il Pungiglione Notes de dégustation :Le miel monofloral de châtaigne se caractérise par son arôme et sa composition riche en minéraux. Il présente une couleur foncée très intense et un parfum puissant, piquant et aromatique.
Ingrédients :
100 % miel bio
Il PungiglioneAu milieu des collines verdoyantes de la Lunigiana, à l'extrémité nord de la Toscane, se trouve « Il Pungiglione – Villaggio dell'accoglienza » (La Piqûre – Village de l'hospitalité), un centre hautement spécialisé dans l'apiculture grâce à ses secteurs intégrés : production de miel, apiculture professionnelle avec gestion biologique et AOP, production de cire, point de vente avec un vaste assortiment et menuiserie apicole. Le joyau de la couronne est le miel AOP Lunigiana, le premier en Italie à avoir obtenu la reconnaissance AOP, le seul biologique et solidaire. Toutes les activités de production du village exploitent les énergies alternatives grâce à un système photovoltaïque de 100 kW.
The history of La Bottega di Adò:
La Bottega di Adò was founded in 1992. It is a state-of-the-art workshop specially built in Montignoso in the heart of the Apuan Alps. It is perfectly equipped in terms of technology and structure and ensures production at a national level in accordance with current EEC standards. But while the mind is modern and rational, the heart remains that of the great-grandfather, and the aromatics are still crushed in a marble mortar to capture the true flavors of the past. The spices are carefully selected from the best importers and ground on the spot to preserve their full aroma.
How to use:
High-quality lean bacon cut and packaged in slices and characterized by a lively and intense flavor and flavored
Label:
VACUUM PACKED
STORE AT: 0°C / +4°C
EXPIRY DATE: 180 days
ALLERGENS: NO
Cured Pancetta in Marble Trough
Average nutritional values per 100g of product:
energy value 1231kj-297kcal
Fat 26.10g of which saturated 10.48g
Carbohydrates 0.69g of which sugars 0.01g
Protein 14.90g
Salt 2.03g
Etrusco Monocultivar Olivo Quercetano "Slow Food Presidium" Il Quercetano
Etrusco Monocultivar Olivo Quercetano "Slow Food Presidium" Il Quercetano
Etrusco Monocultivar Olivo Quercetano "Slow Food Presidium" Il Quercetano, Tasting notes:
Clear, greenish-yellow in colour, with good intensity of vegetal hints, consistent on the palate. Balanced bitterness and pungency.
Etrusco Monocultivar Olivo Quercetano "Slow Food Presidium"
average nutritional values per 100 grams of product: energy value 3700kj-900kcal, fat 100 g of which saturated 14g carbohydrates 0g of which sugars 0g proteins 0g salt 0g
Il Quercetano
The farm Il Quercetano was founded in 2020 with the idea of safeguarding the olive biodiversity of the production area and with the aim of producing a superior quality extra virgin olive oil rich in flavors and fragrances. The company’s logic is based on the recovery of the Quercetano olive groves, which are now abandoned, restoring value to the landscape. Their oil is produced in the hinterland of Versilia, an ancient landscape protected by the Apuan Alps and caressed by the tramontana wind and sea breezes. The Olivo Quercetano cultivar is a strong and vigorous native variety.
